Clik here to view.
新たな鉄道建設計画進む桃園 鄭市長、市内交通の改善に期待／台湾
（桃園 23日 中央社）桃園市で22日、同市西部の中レキから南部の八徳を結ぶ新たな鉄道整備計画に関する同市交通局の説明が行われた。鄭文燦市長は、市内交通の改善に期待を寄せている。（レキ＝土へんに歴、木を禾に）...
View ArticleClik here to view.
森進一、初の花蓮公演を4月末に開催 台湾でのコンサートは4度目
（台北 22日 中央社）歌手の森進一が4月29日と5月1日、4度目の台湾公演を開催する。今回は台北のほか、初めて東部・花蓮も回る。森は、花蓮でステージに立ち、東部在住のファンに感謝を示せることは、新鮮で楽しみだとコメントしている。 森は2010年に台湾公演を初開催。その後、2013年、2015年にもコンサートを開き、これまでには台北のほか、台中や台南も巡った。...
View ArticleClik here to view.
「海角七号」のミュージカル、上演延期に 資金問題で／台湾
（台北 22日 中央社）台湾で2008年に公開され、台湾映画史上歴代1位の興行収入を記録した映画「海角七号 君想う、国境の南」を原作にしたミュージカルの上演が延期されることが分かった。作品の公式フェイスブックページで20日、発表された。...
View ArticleClik here to view.
早大野球部、来月に台湾遠征 初訪問から100年
柯文哲台北市長 （台北 23日 中央社）早稲田大学野球部が来月初め、2008年以来9年ぶりに台湾遠征を行う。1901年創立の同部は1917年、日本統治下の台湾を初めて訪問し、現地に野球ブームを起こした。 今回の遠征では、遠東科技大（3月1日、台南市）、高苑科技大（同2日、高雄市）、台湾体育大（同4日、台中市）、文化大（同5日、台北市）とそれぞれ1試合戦う予定。...
View ArticleClik here to view.
「一蘭」に「蔦」… 日本の人気ラーメン店、上半期に台湾進出へ
（台北 24日 中央社）日本の有名店が続々と出店し、しのぎを削っている台湾のラーメン市場。今年上半期には博多ラーメンの「一蘭」やミシュラン一つ星を2年連続で獲得した「Japanese Soba Noodles 蔦」が新たに進出し、激戦に加わる。...
View ArticleClik here to view.
台湾横断の送電設備、撤去へ 経済発展に貢献も台風で被災…復旧断念
（台北 26日 中央社）中央山脈を越えて台湾の東西を結ぶ台湾電力の送電設備のうち、南投県万大と花蓮県銅門を結ぶルートの廃止が決まり、早ければ今年下半期にも撤去されることになった。戦後の経済発展を支えたインフラ設備のひとつが姿を消す。...
View ArticleClik here to view.
李登輝元総統の豪邸が近隣土地を不法占拠、一部建築物の取り壊しを裁判所が命令
中国台湾網は記事「李登輝元総統の豪邸が他者の土地を違法占拠、建設物を解体するよう裁判所が支持＝“日本に帰れ”とネットユーザー」を掲載した。 24日、台湾高等法院は、李登輝元総統が居住する高級住宅地「翠山荘」が近隣の土地を不法占拠している問題について判決を下した。不法占拠部分の建築物を取り壊し更地に戻すよう命じた一審判決に加え、高等法院は該当の土地を近隣住民の所有とするよう命じた。...
View ArticleClik here to view.
中正紀念堂、権威主義体制の要素排除へ 国民党は反発／台湾
（台北 25日 中央社）文化部（文化省）は蒋介石元総統を顕彰するために建設された「中正紀念堂」（台北市）について、国民党の権威主義体制を象徴する要素の排除を進めている。独立派は支持を表明している一方、野党・国民党からは強く非難する声が上がっている。 ▽商品撤去、蒋介石称賛する音楽の放送中止...
View ArticleClik here to view.
梅小路公園の梅林が見頃に 「梅まつり」開催へ
梅小路公園（京都市下京区観喜寺町）の東南側にある梅林が現在、見頃を迎えている。 京都市都市緑化協会が管理する梅小路公園の梅林には約140本の「八重寒紅」「冬至梅」「大盃」「寒紅梅」など14種類の梅が植えられている。これらの一部は下京区誕生120周年を記念して1999年に植樹されたものもあるという。...
View ArticleClik here to view.
二条城、観光シフト加速 修理費確保へ集客策
京都市が公開を始める未公開文化財の東南隅櫓 早朝観光で活用される香雲亭 京都市は２０１７年度、二条城（中京区）で早朝観光を始め、未公開文化財の公開にも取り組む。京都に移転する文化庁が、文化財を生かした地域活性化を強化する方針を受け、「文化財保存と観光振興の両立を図る全国のモデルケースを目指す」としている。...
View ArticleClik here to view.
京都・先斗町で「軒下展」
花街の風情に一点の彩りを添えるいけばな 京都五花街の一つ、京都市中京区の先斗町で２４日、通りのお茶屋や飲食店などの軒下をいけばなで彩る「軒下花展」が始まった。市民が生けた華やかな花々が各店に飾られ、花街の風情に色を添えている。 先斗町の飲食店や地元住民らでつくる「先斗町まちづくり協議会」が、花をめでながら風情ある町の雰囲気を堪能してもらおうと、２年前からこの時季に実施している。...
View ArticleClik here to view.
梅花祭、芸舞妓も彩り 京都・北野天満宮
参拝客に茶を振る舞う上七軒の芸舞妓 菅原道真の祥月命日の２５日、道真を祭る北野天満宮（京都市上京区）で「梅花祭」が行われた。本殿（国宝）で神事が行われたほか、紅白の梅が咲き乱れる境内では地元上七軒の芸舞妓がもてなす茶席が設けられた。多くの参拝者が甘い香りに包まれながらお茶の味を楽しんだ。...
View ArticleClik here to view.
力強く不知火型で土俵入り 京都・上賀茂神社、白鵬関が奉納
土俵入りを奉納する横綱白鵬関（中央） 京都市北区の上賀茂神社で２６日、第６９代横綱の白鵬関が「不知火型」の土俵入りを奉納した。力強い四股を踏むたび、大勢の観客から「よいしょー」と威勢の良い掛け声が上がった。...
View ArticleClik here to view.
台湾の「悲劇の画家」、日本で作品発見 弾圧事件で銃殺
見つかった陳澄波の油絵「東台湾臨海道路」と孫の立栢さん 生前の陳澄波。１９３３年、台湾・嘉義の自宅で撮影された 陳澄波の画集を手にする長男の重光さん...
View Article「頼むから盗まないで」 盗難被害のパイナップル農家がメッセージ／台湾
（嘉義 27日 中央社）嘉義県民雄郷の農園で26日、収穫を目前に控えたパイナップル数個が盗まれているのが見つかった。農家の男性（73）は残ったパイナップルの日よけに「頼むからもう盗まないで」とメッセージを書き込み、自制を求めている。...
View ArticleClik here to view.
＜空港線＞運転時間延長、桃園市長が利用呼びかけ／台湾
（桃園 27日 中央社）今月2日にプレ開業した桃園メトロ（MRT）空港線の運行時間が27日、当初の午前8時～午後4時から午前7時～午後9時に延長された。鄭文燦・桃園市長は26日、桃園空港第2ターミナル駅を視察し、「空港線で空港を訪れる人が次第に多くなっている」と感想を語った。...
View ArticleClik here to view.
ブルーカラー外国人労働者62万5000人 福祉職で増加／台湾
（台北 27日 中央社）台湾で働くブルーカラーの外国人労働者数は、2016年末の時点で62万4768人に上ったことが、労働部（労働省）の統計で分かった。最も多いのは製造業や建設業に携わる労働者で、38万7477人。 介護やヘルパーなど福祉職に携わる人は23万7291人。前年比約1万3000人増で、2015年は年間約4000人の微増だったのと比べ大幅に増加した。...
View ArticleClik here to view.
台湾プロ野球の6冠王、侍との対戦に意気込み「全投手から安打を」
（桃園 24日 中央社）福岡で2月28日と3月1日行われる「侍ジャパン壮行試合 対台湾プロ選抜」。台湾プロ野球は24日、選抜チームの洪一中監督（ラミゴ）や主力選手らを招いての壮行会見を桃園市内で行った。 昨季、前人未到の200安打を達成し、MVPなど6冠に輝いた王柏融外野手（同、23）は、「出場するからには、対戦する全ての投手から安打を打ちたい」と意気込んだ。...
View Article京都市交通局が「地下鉄VS徒歩」、ユーチューブに配信 若手職員が企画・制作
【動画】「地下鉄と競争してみた！」 京都市交通局（右京区）が制作した動画が現在、公開されている。 京都市では、長らく赤字だった地下鉄の増収・増客を目的に、京都市の部局を超え「若手増客チーム」を2011年に結成。萌（も）えキャラ「太秦萌」の開発や、地ビールイベントの開催などの取り組みを進めてきた。...
View ArticleClik here to view.
京都・南座、外観保存し大規模改修へ 松竹発表
耐震改修を控えて休館中の南座 松竹は２７日、休館中の南座（京都市東山区）について、外観など現在の建物を保存活用し、耐震補強と設備の大規模改修工事を行う方針を正式に発表した。夏以降に本格的に着手する予定で、年末の「吉例顔見世興行」は別の会場で開催する。...
View Article