Clik here to view.
＜東京都知事選＞蔡総統、「親台派」小池氏の当選を祝福／台湾
蔡英文総統は1日、総統府の報道官を通じて、東京都知事選で初当選を果たした元防衛大臣の小池百合子氏に祝意を表明した。蔡総統は、東京都と台湾の各都市の交流や協力が一層進み、両国の人々の関係がさらに緊密になるよう期待すると語った。...
View ArticleClik here to view.
奈良の有名うどん店、「台湾店は無許可営業」と批判
奈良の有名うどん店「麺闘庵」は、海外１号店として７月に開幕した店舗について、一切関係ないとする声明文を店頭に掲示した。...
View ArticleClik here to view.
府警国際化推進計画 地理案内や観光地巡回
訪日外国人観光客の急増を受け、府警が、街頭に立つ「おまわりさん」の英語力を高める取り組みを進めている。道案内や落とし物の問い合わせ、外国人がトラブルに巻き込まれた際などに即応できるようにするのが目的で、今月には「国際化推進計画（Ｗｅｌｃｏｍｅ Ｋｙｏｔｏ Ｐｒｏｊｅｃｔ）」を策定。安心して観光を楽しんでもらうため、〈おもてなし〉に力を注ぐ。（三島浩樹） 「Ｈｏｗ ｄｏ Ｉ ｇｅｔ ｔｏ...
View ArticleClik here to view.
京都迎賓館が通年公開 京都御所、修学院離宮、仙洞御所、桂離宮が土日祝公開へ
京都迎賓館は、これまで年１回、約１０日間の公開でしたが、通年の一般公開が始まり、ホームページからの事前申し込みと、先着順の当日受け付けがあります。 ９月の一般公開日程は、８日～２７日（水曜日を除く）の１０時～午後５時で、ガイドツアー方式で行われます。 入館料：大人１５００円、中高生７００円。 http://www8.cao.go.jp/geihinkan/kyoto/kyoto.html...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
七夕祭再興へ西陣の心を一つに 京都・今宮神社の織姫社
織姫社の祭神に奉納する品の相談をする笠井さん（左）と畑木さん（右）ら １０年以上前に途絶えた今宮神社末社の織姫社（京都市北区）の七夕祭が今月、同志社大の学生有志や地域にゆかりのある人たちの手によって再興される。かつては西陣織に携わる人たちがものづくりの神に感謝しつつ親交を深める場だったが、景気の低迷とともに自然消滅していた。再興を機に、学生らが宵祭（よいまつり）などの新たな取り組みを企画している。...
View ArticleClik here to view.
レッサーパンダ、２匹が誕生 京都・福知山市動物園で初
すくすくと成長しているレッサーパンダの赤ちゃん 京都府福知山市は１日、雄のレッサーパンダ２匹が市動物園（同市猪崎）で生まれたと発表した。園では初の誕生で、９月に名前を募集し、離乳が始まる１０月上旬に公開する予定。 同市は２０１４年に雄の「キャラ」を、昨年に雌の「しらたま」を福井県鯖江市の西山動物園から借り受け、園舎を新設して飼育している。...
View ArticleClik here to view.
チンパンジー「ローラ」に赤ちゃん誕生 京都市動物園
チンパンジーの赤ちゃん（左下）と母親のローラ 京都市動物園（左京区）で２日、チンパンジーの雌ローラ（２５歳）に雌の赤ちゃんが生まれた。同園でのチンパンジーの誕生は、２０１３年２月に生まれた雄ニイニに続き、３例目となった。 同園によるとローラは初産で、同日午前９時～９時半頃に出産した。予定日より２週間ほど早く、体長約２０センチと小さめだという。...
View ArticleClik here to view.
台湾の高校球児、20年ぶりに世界一奪還
野球のビッグリーグ（15～18歳が対象）世界選手権の決勝戦が2日、米サウスカロライナ州イーズリーで行われ、台湾が6－2で米西部代表のハワイを下し、1996年以来20年ぶりに世界一に輝いた。 台湾は平鎮高、桃園農工、寿山高（いずれも桃園市）の選手で構成されたチームで、決勝戦では先発した平鎮高1年の朱益生投手が7回2失点の好投を見せた。...
View ArticleClik here to view.
蘇立法院長、東京国立博物館を訪問 芸術品通じた文化交流増進に期待／台湾
蘇嘉全立法院長（国会議長）率いる訪日団は2日午後、東京国立博物館を訪れ、所蔵される文物を見学した。蘇院長は、文物の保管方法や修復に関する専門技術を知り、敬服の念を抱いたと述べ、芸術品の交換展示を通じた文化交流増進に期待を示した。...
View ArticleClik here to view.
蓮舫氏、党代表当選なら蔡総統との日台「民進」トップ会談の可能性も／台湾
9月に行われる日本の民進党代表選挙への立候補を検討している蓮舫代表代行は2日、当選した場合、台湾の与党・民主進歩党（民進党）主席の蔡英文総統と面会するか問われた際、それが最も理想的だと答え、日台の民進党による「トップ会談」の実現に期待を示した。...
View ArticleClik here to view.
台湾初の2階建てバス、車体まもなく完成 早ければ年末にも運行へ
高雄市交通局は観光振興のために2階建てオープントップバスの運行を計画している。製造中の車体はまもなく完成する見込みで、市では年末の営業開始を目指している。 バスは1階に10席、2階に44席を設置。観光名所が点在する同市の臨海部を走る。 車内にはガイドを配置するほか、沿線を案内する専用端末も用意する予定。外国人観光客への配慮もされる。...
View Articleチンパンジー赤ちゃん、生まれた翌日死亡 京都市動物園
京都市動物園は３日、前日に生まれたばかりだったチンパンジーの雌の赤ちゃんが死んだ、と発表した。 同園によると、母親は初産だったローラ（２５歳）で、赤ちゃんは２日午前９時２５分ごろに生まれた。予定日より２週間ほど早く、体長は２６センチ、体重１３５３グラムと小さめだった。...
View ArticleClik here to view.
京都市営地下鉄、３４年ぶり経常黒字 沿線に集客施設、利用増
女子高生イメージキャラ 開業した１９８１年の翌年度以来３３年間にわたって赤字続きだった京都市営地下鉄事業について、市は３日、２０１５年度の経常損益が黒字になったと発表した。利用客の増加などが要因で、黒字額は８億４８００万円となり、前年度と比べ１７億１千万円改善した。（２２面に関連記事）...
View ArticleClik here to view.
京都・東華菜館で停電、１８０人避難
３日午後７時ごろ、京都市下京区四条大橋西詰めの中華料理店「東華菜館」地下１階の変電室で、天井と配線の一部が焦げるなどした。店内が停電し、客と従業員計約１８０人が避難した。けが人はなかった。周辺の飲食店などでも停電があり、客を避難させる店もあった。
View ArticleClik here to view.
新幹線京都駅、改札前に商業エリア ＪＲ東海、９月に開業
商業エリア「八条小町」のイメージ（ＪＲ東海提供） ＪＲ東海は、東海道新幹線京都駅（京都市下京区）の中央口改札前の商業エリアを改装し、「八条小町」として９月１６日に開業する。また、８月下旬から日本語の案内放送を自動翻訳してスマートフォン上で表示する実証実験も行う。...
View ArticleClik here to view.
「京の七夕」に4会場追加 願いを書いた短冊は五山の送り火でおたき上げ
五山の送り火の一つ、東山如意ヶ嶽の「大文字」 七夕伝説をモチーフに8月に市内で行われる催し「京の七夕」に4会場が加わった。...
View ArticleClik here to view.
キティ特急、運転区間拡大へ 南部に初進出／台湾
台湾鉄路管理局は2日、東部幹線を中心に運行しているハローキティの特別塗装を施した特急列車タロコ号を今月8日に南港（台北市）－屏東間で運転すると発表した。 同列車が南部で営業運転するのは初めて。...
View ArticleClik here to view.
故宮南院、来館者100万人を達成 開館から7カ月／台湾
南部・嘉義県に昨年末オープンした国立故宮博物院南部院区（故宮南院）の来館者が3日、100万人を突破した。100万人目となったのは、マレーシア人の男性。男性には記念品として、生涯無料で同院の展覧会を参観できるカードやギフトセットなどが林正儀故宮院長から贈られた。 故宮南院は昨年12月28日に開館。林院長は7カ月余りの短期間で100万人を達成できたことを受け、感謝を示した。...
View ArticleClik here to view.
鉄道弁当フェス 日本の鉄道会社らも出品／台湾
台湾の特色ある鉄道弁当を世界にPRしようと、台湾鉄路管理局（台鉄）は5日から4日間、台北市内で開かれるグルメイベント「2016美食展」で「鉄道弁当フェスティバル」と名付けたブースを出展する。3日には台北駅で記者会見が行われ、会場で販売される商品が披露された。...
View Article