マンダリン航空、台中―成田線開設へ 6月14日就航／台湾
マンダリン（華信）航空の旅客機 （台北 2日 中央社）マンダリン（華信）航空は2日、台中―東京（成田）線を6月14日に就航させると発表した。週7往復で運航する。現在同路線を開設している航空会社はなく、台中と成田を結ぶ唯一の直行便となる。 同航空が台中と日本を結ぶ定期路線として現在運航しているのは沖縄線のみ。東京線の就航で、中部の人々の利便性向上を図る。...
View Article台湾スタバ、淡水アートシアター「雲門劇場」内に新店舗 テラス席も完備
（2018年04月04日 台北経済新聞） 「雲門劇場」内に新店舗 台湾スターバックスが3月29日、台湾・新北市の雲門劇場内に「スターバックス淡水雲門店」をオープンした。...
View Articleいけばなの祭典開幕 大丸京都店で華道京展
「心に描く花」を表した華道京展（５日下京区・大丸京都店） 春の京都を彩るいけばなの祭典「華道京展」が５日、京都市下京区の大丸京都店で始まった。京都いけばな協会加盟の３３流派２３１人が、咲き競う花々や新緑の木々で、命輝く作品を出展する。 ６９回目の今回は「イマジンｉｍａｇｉｎｅ～心に描く花～」がテーマ。手にした花と語り合い、心の中にある思い出や景色を重ねたいけばなを仕上げた。...
View Article台湾の有名週刊誌、紙媒体の発行終了 ウェブ版に全面移行へ
「壱週刊」4月4日発行号 （台北 5日 中央社）台湾の週刊誌「壱週刊」は4月4日発行号を最後に、紙媒体での発行を終了した。今後は全面的にウェブ版に移行する。専門家は、メディア業界の経営難や同社の商業主義体質などが背景にあると分析している。...
View Article「ベイクチーズタルト」が春限定の蜂蜜レモン味 台湾限定販売
（2018年04月05日 台北経済新聞） 「蜂蜜レモンチーズタルト」 チーズタルト専門店「ベイクチーズタルト」が4月1日、春の限定商品「蜂蜜レモンチーズタルト」の販売を始めた。...
View Article台湾生まれのキャラ集結、多様性をアピール ライセンシングジャパン
ライセンシングジャパンに参加する台湾のデザイナーら （東京 4日 中央社）東京ビッグサイトで4日開幕した日本最大規模のライセンス商談会「第8回ライセンシングジャパン～キャラクター＆ブランドライセンス展～」に、台湾発のキャラクターが集結する台湾パビリオンが設置されている。出展を通じ、台湾のオリジナルキャラクターの多様性を日本にアピールする。...
View Article英文学賞、台湾人作家の国籍「台湾」に訂正 外交部が感謝
呉明益さん （ロンドン 5日 中央社）英文学賞「ブッカー国際賞」にノミネートされた台湾人作家、呉明益さんの国籍表記が「中国・台湾」（Taiwan, China）に変更されていた問題で、主催団体は4日、表記を「台湾」に訂正した。駐英国台北代表処を通じて訂正を求めていた外交部（外務省）は、主催者側に感謝を示し、引き続き国家の尊厳を守っていくとした。...
View ArticleClik here to view.
台湾コカ・コーラが50周年 記念ガラスボトルで台湾カルチャー表現
（台北経済新聞） 台湾でコカ・コーラを販売する「台湾太古可口可楽会社」が3月14日、設立50周年の記念ガラスボトルの販売を発表した。...
View Articleはしか、新たに5人発症 感染拡大／台湾
はしかの感染状況を説明する疾病管制署の荘人祥副署長 （台北 6日 中央社）衛生福利部（衛生省）疾病管制署は5日、新たに5人の麻疹（はしか）感染が確認されたと発表した。先月末に台湾で今年初めて確認されて以来、患者は11人になった。健康観察が必要な接触者は3000人以上に上っている。...
View Article台中メトロ・ブルーライン建設、年内に本格始動へ 交通部の審査通過／台湾
台中メトロ（MRT）ブルーラインの路線図＝台中市政府交通局提供 （台中 6日 中央社）台中市西部と中心部を結ぶ台中メトロ（MRT）ブルーラインの建設計画が年内にも正式に始動することが分かった。同市交通局の王義川局長が5日、実行可能性調査報告が先月末に交通部（交通省）の審査を通過したと発表した。これは建設計画の事実上の決定となる。年内に実質的な設計作業に入るとしている。...
View Article日本から持ち込んだ品種の栽培に挑戦 コメ農家の収入増加後押し／台湾
花蓮で有機栽培される「ミルキークイーン」 （花蓮 6日 中央社）米どころとして知られる東部・花蓮県富里郷の農協は日本から持ち込んだコメの品種「ミルキークイーン」の栽培に乗り出している。寒さに強く、成熟期が早い特性を生かし、年に3回作物を収穫できるようにすることで、農家の収入増加につなげる。...
View Article幻想的に舞うホタルの光、暗闇を彩る 台湾中部・苗栗
苗栗県の山地で幻想的に舞うホタルの光 （苗栗 7日 中央社）中部・苗栗県の山地で無数のホタルの光が幻想的に舞い、夜を彩っている。 同県三義の宿泊施設「西湖渡假村」の幹部によれば、気温が上昇する4月中旬にはホタルが増加する見通し。施設内では旧正月期間からすでにホタルが姿を現しはじめていたという。 県内では同地以外にも、大湖、南庄、造橋、三湾、通霄、銅鑼などの地域でホタルの姿が確認されている。
View Article中部以北で予想最低気温13度 一時的に冬の寒さに逆戻り／台湾
寒気の影響で南部を除く台湾各地では日中の最高気温が17～19度に （台北 7日 中央社）中央気象局によると、7日は大陸からの寒気団の影響で南部以外の地域では日中の最高気温が17～19度に留まる。7日夜から8日早朝にかけては放射冷却により冷え込みが強まり、中部以北や北東部では最低気温が13～14度まで下がる見込み。気象局は防寒対策を心掛けるよう呼び掛けている。...
View Article衰弱したウミガメ、海岸で発見 海岸巡防署が保護／台湾
海岸巡防署の職員に保護されたアオウミガメ （新竹 6日 中央社）北部・新竹県の新月沙湾で5日夜、衰弱したアオウミガメが見つかった。発見者の通報を受けて駆け付けた海岸巡防署（海上保安庁に相当）職員に保護され、6日に処置のため台湾海洋大（基隆市）に移送された。同署や新竹県政府農業処の担当者によれば、このアオウミガメは体長約60センチ。足に軽傷を負っているものの、発見時の生命徴候は良好だったという。...
View Article新郎新婦、幸福へこぎ出す 滋賀・近江八幡で「嫁入り舟」
八幡堀を小舟で移動する新郎新婦（７日午後０時５５分、近江八幡市） 花嫁が小舟に乗って嫁ぎ先へ向かう「嫁入り舟」を模した行事が７日、滋賀県近江八幡市の八幡堀であった。春の陽光の下、風情ある堀の石垣や街並みが新郎新婦の思い出に花を添えた。 式を挙げたのは、会社員増田和樹さん（２８）と、看護師上松園果さん（２４）＝ともに滋賀県米原市。嫁入り舟は近江八幡市本町の料亭が結婚式のプランとして企画した。...
View Article晴れ着姿で学業成就祈る 京都、法輪寺で「十三まいり」
十三まいりに訪れた子どもたち（７日午前１０時半、京都市西京区・法輪寺） 数え年で１３歳を迎える少年少女の健やかな成長を祈る「十三まいり」が７日、京都市西京区の法輪寺で営まれ、晴れ着姿の子どもたちが学業成就を願った。...
View Article