Clik here to view.
チャイナエアラインに罰金 乗務員の長時間勤務で／台湾
（台北 13日 中央社）チャイナエアライン（中華航空）が、乗務員に対して違法な長時間勤務をさせたとして交通部民用航空局から罰金の支払いを命じられたり、是正勧告を受けていたことが同局の統計で分かった。罰金の総額は90万台湾元（約330万円）に上ったとしている。...
View ArticleClik here to view.
台湾・陽明山の桜、開花例年より遅く…暖冬の影響で
（台北 13日 中央社）台北市郊外の陽明山で10日、フラワーフェスティバルが開幕した。今後桜やツツジ、カラーが続々と見頃を迎える。ただ、関係者によると、昨年から続く暖冬の影響で桜の開花は例年より遅れる見込みだという。 この日、陽明公園で行われた開幕を祝うイベントでは、台湾原住民（先住民）や伝統音楽のパフォーマンスが行われ、多くの行楽客でにぎわった。...
View ArticleClik here to view.
＜台中メトロ＞グリーンライン用車両がパレード 沿道に多くの人／台湾
（台中 13日 中央社）台中市で12日、建設が進む台中メトロ（MRT）グリーンライン用の日本製車両が台湾に到着したことを祝うパレードが行われた。沿道には真新しい車体を一目見ようと多くの人がつめかけ、にぎわった。...
View ArticleClik here to view.
台北で観光バス横転、32人死亡
事故を起こした観光バスを搬送するクレーン車 台湾・台北の高速道路で13日夜、観光バスが道路を外れて横転する事故があり、消防当局によると32人が死亡、13人が負傷した。乗客は全員が台湾人で、負傷者の大半は重傷という。...
View ArticleClik here to view.
浜大津駅は「びわ湖浜大津」に 京阪大津線の４駅名変更へ／京都
京阪大津線の４駅名変更へ／京都 駅名変更に伴う新たな表示板のイメージ 京阪電気鉄道と大津市は１３日、大津線（京津線、石山坂本線）の４駅の駅名を来年３月に変更すると発表した。分かりやすい名称に改め観光客らを誘導する狙い。 浜大津を「びわ湖浜大津」、坂本を「坂本比叡山口」、皇子山を「京阪大津京」、別所を「大津市役所前」にそれぞれ改める。...
View ArticleClik here to view.
京都タワープロポーズ、営業終了後に貸し切り、80組が利用／京都
京都タワー（京都市下京区）で行われているプロポーズ企画が人気を集めている。 京都タワー開業50周年を記念し、2015年7月に始まった同企画。営業終了後の京都タワーの展望室を貸し切りにする。今年1月末までに84組が利用し、プロポーズは全て成功しているという。少しずつ利用者を増やし、最近は毎月4～5組の利用があるという。...
View ArticleClik here to view.
天台座主、西本願寺で史上初の法要 源信千年忌、念仏唱え／京都
千年忌法要を勤める森川天台座主（左端）ら 天台宗（総本山・延暦寺、大津市）の森川宏映（こうえい）座主（９１）が１４日、京都市下京区の西本願寺で、平安時代に日本の浄土教の基礎を築いた僧侶恵心僧都源信（９４２～１０１７年）の千年忌法要を営んだ。天台座主が導師として西本願寺で法要を営むのは史上初。両寺院から１０人ずつ僧侶が出仕し、阿弥陀経や念仏を共に唱えた。...
View ArticleClik here to view.
＜空港線＞16日から一般試乗開始 毎日2万人に整理券配布
（桃園空港 15日 中央社）今月2日にプレ開業した桃園メトロ（MRT）空港線。16日からは一般に向けた試乗が開始される。同社では各駅で整理券を配布する予定で、毎日約2万人が乗車できるとしている。...
View ArticleClik here to view.
日本時代建設の「鉄道の病院」、文化省と交通省が協力し博物館整備へ／台湾
（台北 14日 中央社）鄭麗君・文化部長（文化相）と范植谷・交通部常務次長は14日、台湾鉄路管理局（台鉄）の元車両基地、台北機廠（台北市）をめぐり「台北機廠鉄道博物館協力覚書」に調印した。共同で鉄道を主体にした博物館を整備し、再活性化を図る。...
View ArticleClik here to view.
＜バス横転＞死者33人に 過去30年で最悪の惨事
（台北 14日 中央社）高速道路上で乗客乗員44人が乗った観光バスが横転した事故で、14日午前、台北市内の病院に搬送され、治療を受けていた男性が死亡した。死者は33人になり、負傷者は11人となった。観光バス関連の事故としては過去30年で最悪の惨事となっている。 ▽生存者「身構える余裕なかった」...
View ArticleClik here to view.
高雄で新たな源泉発見 観光振興に期待／台湾
過去の浴場 （高雄 15日 中央社）高雄市山間部にある宝来温泉で昨年12月、新たな源泉が発見された。同市政府観光局は、温泉の湧出が安定しているとして、約1年かけて開発を進め、観光振興を図りたいとしている。 同地は古くから温泉地として栄えたが、2009年8月の台風8号による土石流の影響で源泉が埋没し、観光業が大きな打撃を受けていた。...
View ArticleClik here to view.
＜水不足＞台湾北部の水がめ、貯水率6割切る 取水制限の公算高く
（台北 15日 中央社）北部・桃園地区の水がめ、石門ダム（桃園市）の貯水率が6割を下回ったことが分かった。今月21日には対策会議が開かれる見通しで、同地区などで取水制限が実施される公算が高くなっている。 経済部水利署によると、新北市の一部と桃園市、新竹地区、高雄市などで水不足の恐れが高まっているという。中央気象局は今後もしばらくは雨の少ない天気が続くとしており、事態が深刻化する恐れがある。...
View ArticleClik here to view.
観光局、米NYの映画館でPR 台湾で全編撮影の「沈黙」全米で上映
マーティン・スコセッシ監督（手前中央） （ニューヨーク 14日 中央社）台湾で全編が撮影されたハリウッド映画「沈黙 サイレンス」が全米で封切られたのにからめ、観光局は13日から1カ月間、同作に登場する台湾の風景を30秒間に編集したPR映像をニューヨークの映画館10館で上映する。台湾の存在感向上をねらう。...
View ArticleClik here to view.
台北国際ブックフェア閉幕 58万人が来場 前回上回る／台湾
（台北 14日 中央社）台北市内で8日から開催されていた「台北国際ブックフェア」（台北国際書展）が13日、閉幕した。来場者数は昨年より約8万人多い58万人。閉幕式では、来年のテーマ国がイスラエルとなることも明かされた。...
View ArticleClik here to view.
金門で全長5.4キロの橋工事進む 政府関係者、2019年末の完成指示／台湾
（台北 14日 中央社）行政院（内閣）公共工程委員会の呉宏謀主任委員は13日、建設が進む金門大橋の工事現場を視察し、安全対策を徹底した上で、完成予定日を当初の2020年9月25日から、2019年末に前倒しするよう指示した。...
View ArticleClik here to view.
京都市バス「前乗り後降り」で車内混雑解消へ 新年度から対策
観光客らで混雑する京都市バス 観光客増加に伴う京都市バスの車内混雑を解消するため、市交通局は２０１７年度から対策に乗り出す。利用が急増している市バスの「１日乗車券カード」を値上げする一方、地下鉄も乗れる「京都観光１日乗車券」は値下げして価格差を縮め、地下鉄への誘導を図る。また市バスは「後乗り前降り」を長年続けるが、「前乗り後降り」で混雑を緩和できるか確かめる実証実験にも着手する。...
View ArticleClik here to view.
あり得ない！日本の冷たいお弁当がおいしいなんて…
台湾には、日本語を由来とするたくさんの語彙がある。「便當（ビエンダン）」というのもそのひとつ。「弁当」のことだ。そのくらいお弁当が浸透している台湾文化だが、日本スタイルのそれとは少し勝手が違う。特に、台湾人にとっては冷えたお弁当を食べる日本の習慣は解せないようだ。台湾のニュースメディア・ETtoday（東森新聞雲）が先日、次のように報じている。...
View ArticleClik here to view.
＜空港線＞台北駅の搭乗手続きカウンター運用開始
（台北 16日 中央社）今月2日にプレ開業した桃園メトロ（MRT）空港線で、16日から一般に向けた試乗が始まった。台北駅に設置された事前搭乗手続きカウンターも供用されている。...
View ArticleClik here to view.
台湾の高校5校に日本人ボランティアを長期派遣 第2外国語教育強化へ
（台北 16日 中央社）台湾の中等教育レベルでの日本語学習促進のため、独立行政法人の国際交流基金アジアセンターから派遣された日本人ボランティアが、今月から初めて台湾に長期滞在する。高校で日本語学習のサポートを行う予定で、日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会などは、言語教育の水準向上と歴史・文化の相互理解などにつながればと期待を寄せている。...
View ArticleClik here to view.
江戸期の源氏ロマン、京都・宇治のミュージアム
錦絵などが並ぶ企画展「江戸時代の源氏物語」（宇治市宇治・市源氏物語ミュージアム） 京都府宇治市宇治の源氏物語ミュージアムで１５日、企画展「江戸時代の源氏物語－見立てとやつし－」が始まった。源氏物語の世界を室町時代に設定した挿絵入りの作品「偐（にせ）紫（むらさき）田舎（いなか）源氏（げんじ）」や色鮮やかな錦絵など約１６０点が展示され、江戸時代の庶民が親しんだ源氏物語の世界を紹介している。...
View Article